注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

二老白

日去一恶,日行一善,善莫大焉。注明之外,均为原创;版权所有,依法保护。呵呵~~

 
 
 

日志

 
 

妈妈的花儿-----黄月季  

2013-11-21 16:56:18|  分类: 花鸟昆虫 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

        今年的春末夏初,姐姐一家人陪岳母到平阴玫瑰园赏花,带回了两盆花,一盆玫瑰,一盆黄月季。

        前天与摄友阳光http://jiangzhonghua1013.blog.163.com/交流,探讨月季与玫瑰的区分。先后查了两次百度,月季与玫瑰的主要区别: 1)月季叶少,3-5片,而玫瑰5-9片。2)月季刺少,玫瑰刺多。3)月季叶泛亮光,玫瑰叶无亮光。4)月季花较大,颜色多样;玫瑰花较小,一般为粉红色。第二种玫瑰花稍大,但呈扁平盘形,容易与月季区分开来。5)还没见到有卖玫瑰花的,花店出售的都是月季。

        感觉还不过瘾,继续搜索。原来“Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称,实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物,可能我们前辈翻译家们对此了解不深,在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中,“Rose”(“Rosen”) 一词只有“玫瑰”一种解释,所以“Rose”一词统一被翻译成“玫瑰”,这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。在我国香港、台湾等地区,由于受国外的影响,把月季一直称为玫瑰,并影响到广东地区,例如,深圳的月季园被称为“玫瑰宫”,文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称,把月季切花通称为玫瑰,什么“送你一支玫瑰花”,“九百九十九朵玫瑰”等等,实际上这种叫法是不够准确的。

        在姐姐家,这盆黄月季有很好的品相,拍出的效果很好,妈妈对这盆月季也是厚爱有加。等明年春天,我会留心玫瑰花,到济宁城西的玫瑰园里拍玫瑰,到时候用图片说明月季与玫瑰的区别,将会更加形象。呵呵~~

 

 

妈妈的花儿-----黄月季 - 二老白 - 二老白

 

 

妈妈的花儿-----黄月季 - 二老白 - 二老白

 

 

妈妈的花儿-----黄月季 - 二老白 - 二老白

 

 

妈妈的花儿-----黄月季 - 二老白 - 二老白

 

 

 

 

  评论这张
 
相关小组: 微摄会
阅读(78)| 评论(43)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017